แกะประเด็นคำอำลาเมสซี่ ที่มีต่อซัวเรส

แกะประเด็นคำอำลาเมสซี่ ที่มีต่อซัวเรส

ถือว่าเป็นประเด็นร้อนแรงได้เหมือนกันสำหรับดีลของซัวเรส ที่สุดท้ายมาตกลงไปอยู่กับ แอต.

มาดริด อยู่ในลาลีก้าต่อไป ไม่ได้ไปยูเวนตุสตามที่เป็นข่าวในตอนแรก เนื่องจากมีปัญหาเรื่องพาสปอร์ต ทีนี้การได้ย้ายไปนั้นเหล่าเพื่อนนักเตะของบาร์ซาต่างก็ออกมาอวยพรเพื่อนรักของเค้ากันหมด โดยเฉพาะรายของเพื่อนสนิทอย่าง ลิโอเนล เมสซี่ ที่ได้โพสต์ร่ายยาวถึงเพื่อนรักคนนี้ แถมมีประเด็นน่าสนใจทิ้งท้ายไว้ด้วยมีอะไรบ้าง

มากกว่าเพื่อนร่วมทีม

สิ่งแรกที่เรารู้สึกได้จากเมสซี่ที่ร่ายยาวต่อซัวเรสก็คือ ทั้งคู่เป็นมากกว่าเพื่อนร่วมทีม เพื่อนที่เล่นฟุตบอลด้วยกัน มันเป็นมากกว่านั้น ทั้งคู่รู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนกันทั้งในและนอกสนาม อย่างที่เรารับทราบกันจริงๆ อย่างประโยคที่บอกถึงการได้ทำอะไรร่วมกันทั้งกินข้าว ดื่ม ไปเที่ยวด้วยกัน นั่นทำให้เรารู้ว่าทั้งคู่เป็นเพื่อนกันทั้งในและนอกสนามของจริง ไม่แปลกที่เมสซี่รู้สึกเสียใจของการจากไปของเพื่อนคนนี้ แม้จะรู้ว่าเป็นวิถีของนักฟุตบอลอาชีพก็ตาม

ผิดหวังในตัวสโมสร

หากเราติดตามข่าวของซัวเรส จะรู้เลยว่า สโมสรปฏิบัติกับซัวเรส ไม่ค่อยดีเท่าไรในการปล่อยตัวเค้าออกมาจากทีม เนื่องจากคูมันไม่ต้องการเค้าแล้ว มองอีกมุมหนึ่งมันเหมือนกับสโมสรเฉดหัวซัวเรสทิ้งไปแบบไม่ใยดีทั้งที ซัวเรส เป็นคนที่เล่นฟุตบอลเพื่อสโมสรมาตลอด การทำแบบนี้ เมสซี่ ค่อนข้างผิดหวังในตัวสโมสรมาก การปฏิบัติแบบนี้ทำให้เพื่อนของเค้าดูหมดคุณค่าไป

ประโยคสุดท้าย

ทีนี้ประโยคสุดท้ายของเค้าที่แปลเป็นไทยได้ว่า “นายไม่สมควรโดนพวกเขาตะเพิดออกไปในแบบนั้น แต่ความจริงแล้ว ณ จุดๆนี้ไม่มีอะไรทำให้ผมเซอร์ไพรส์ได้อีก” วรรคนี้แสดงให้เราเห็นว่า เหมือนเมสซี่จะ หมดใจ กับสโมสรไปเรียบร้อย เพราะการไม่เซอร์ไพร์สได้อีกเท่ากับว่า เค้าหมดความมุ่งมั่นกับตัวสโมสรไปแล้วเรียบร้อย สิ่งนี้ไม่ดีเลยต่อบาร์ซา ต้องดูว่าท่าทีต่อจากนี้ของเค้ากับสโมสรจะก้าวไปทางไหน